Referencia: PID2023-149367NA-I00

Entidad financiadora: Agencia Estatal de Investigación (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades), con cofinanciación FEDER.

Convocatoria: Proyectos de Generación de Conocimiento 2023 (Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2021-2023).

Plazo de ejecución: 1 septiembre 2024 – 31 agosto 2028 (Project duration: 1 September 2023 – 31 August 2028).

Miembros del equipo de investigación (Members of the research team):

Kerstin Elert (IP), Escuela de Estudios Árabes, CSIC

Giuseppe Cultrone, Universidad de Granada (UGR), Departamento de Mineralogía y Petrología

María Rosario Blanc García, UGR, Departamento de Química Analítica

Fátima Linares Ordóñez, UGR, Centro de Instrumentación Científica

Rosario Villegas Sánchez, Universidad de Sevilla, Departamento de Ingeniería Química y Ambiental

Esther Ontiveros Ortega, Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Junta de Andalucía

Elena Correa Gómez, Patronato de la Alhambra y Generalife, Departamento de Restauración

Ramón Rubio Domene, Patronato de la Alhambra y Generalife, Departamento de Restauración

Miembros del equipo de trabajo (Members of the working team):

Davide Gulotta, The Getty Conservation Institute (Los Angeles), Built Heritage Research Initiative

Pedro Bel-Anzué, Arquitecto y Arquitecto Técnico (Aragón)

Rosa Espinosa-Marzal, Universidad de Illinois, Departamento de Ingeniería Ambiental

Resumen:

El objetivo principal de este proyecto es el estudio de las yeserías históricas, su composición mineralógica, propiedades texturales y físico-mecánicas y su relación con la antigua tecnología de fabricación de yeserías. Este proyecto investiga la influencia tecnológica subyacente en el rendimiento, la durabilidad y los procesos de alteración sufridos por las yeserías históricas con el fin de establecer tratamientos de conservación adecuados y diseñar materiales a base de yeso compatibles para la conservación del patrimonio y nueva construcción sostenible. La idea de esta investigación está impulsada por las evidencias históricas que muestran las amplias posibilidades constructivas del yeso tradicional para aplicaciones decorativas, exteriores y estructurales en la arquitectura rural y monumental de muchos países Mediterráneos, y en particular en la España yesífera. Esto contrasta con el yeso industrial moderno (cocido a ~200°C y que contiene principalmente bassanita), que se limita a aplicaciones interiores y acabados. Se han considerado varios factores responsables de la resistencia mecánica y de la resistencia a la intemperie del yeso tradicional, muy superiores en comparación con el yeso industrial. Entre estas destacan su composición multifásica (cocción a ≤1000°C, conteniendo bassanita, anhidrita y yeso sin calcinar), posibles reacciones puzolánicas debido a la presencia de minerales accesorios (carbonatos y arcillas), la proporción agua/sólido y las técnicas de aplicación (aplicación de aditivos orgánicos naturales, pulido y compactación). Hasta el momento no se ha realizado ningún estudio sistemático que relacione los factores antes mencionados con el rendimiento final de los revocos de yeso, desvelando así el secreto de su antigua fabricación tradicional. Por lo tanto, se llevará a cabo: i) una investigación in situ de las yeserías de la fortaleza de la Alhambra utilizando técnicas no destructivas (incluido el Duetto, un equipo portátil de difracción de rayos X y fluorescencia de rayos X, diseñado para aplicaciones patrimoniales) combinadas con análisis multianalíticos y ensayos de laboratorio de muestras de yeso originales de la Alhambra y diversos monumentos aragoneses para determinar su composición mineralógica, textura, porosidad y resistencia, y ii) un estudio de réplicas preparadas con productos multifásicos y variables proporciones agua/sólido, aditivos puzolánicos y orgánicos, y sometidos a diferentes tratamientos tradicionales. Las réplicas se expondrán a ensayos de envejecimiento acelerado y se compararán con muestras de yeso históricas para mejorar la comprensión de la alteración del yeso. Los estudios relacionados con la conservación de yeso son limitados en comparación con otros aglomerantes históricos como la cal, y todavía queda mucho que aprender de la antigua tecnología del yeso. Esta investigación no sólo ayudará en la selección de tratamientos de conservación adecuados, sino que también tendrá implicaciones para el diseño de materiales optimizados para nuevas construcciones sostenibles. Se prevé que el resultado tendrá impacto nacional e internacional, especialmente considerando que el proyecto se realizará en colaboración con varias instituciones nacionales e internacionales (Universidad de Granada, Universidad de Sevilla, Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Illinois y el Getty Conservation Institute).

Project summary:

The main objective of this project is the study of historic gypsum plasterwork, its mineralogical composition, textural and physico-mechanical properties and their relation with ancient plaster making technology. This project investigates the underlying technological influence on performance, durability, and alteration processes undergone by historic plasterwork in order to establish adequate future conservation treatments and design compatible gypsum-based materials for heritage conservation and sustainable new construction. The idea of this research is driven by historical evidence that shows the wide-ranging constructive possibilities of traditional gypsum for exterior and structural applications in rural and monumental architecture in many countries of the Mediterranean Basin, and in particular in the gypsiferous Spain. This stands in stark contrast with modern, industrial gypsum (fired at ~200°C and mainly containing bassanite), which is limited to interior and finishing applications. Several factors have been considered responsible for the superior mechanical strength and weathering resistance of traditional gypsum as compared to its industrial counterpart, such as its multiphase composition (fired at ≤1000°C and containing bassanite, anhydrite, and uncalcined gypsum), possible pozzolanic reactions due to the presence of accessory minerals (carbonates and clays), low water/solid ratios, and special application techniques (application of organics, polishing and compaction). So far no systematic study has been performed, which relates the aforementioned factors alone or in combination with the ultimate performance of gypsum plasters, thereby unveiling the secret of ancient traditional gypsum plaster making. Therefore, a comprehensive analysis of historic gypsum plasters and mock-ups prepared mimicking ancient traditional techniques will be carried out. A twofold approach will be applied: i) an in situ investigation of exterior gypsum plaster at the Alhambra fortress using nondestructive techniques (including the Duetto, a unique portable X-ray diffraction and X-ray fluorescence instrument designed for heritage applications) combined with laboratory analyses and tests of original gypsum samples from the Alhambra fortress and various Aragonese monuments to determine their composition mineralogy, texture, porosity and strength, and ii) a study of mock-ups prepared with multiphase products and varying water/solid ratios, pozzolanic or organic additives, and subjected to different traditional surface treatments. Mock-ups will be exposed to different accelerated aging tests and compared to historic plaster samples to further the understanding of gypsum alteration. Compared to other historic binders such as lime, studies involving gypsum are limited and there is still a lot to learn from ancient gypsum technology. This research will not only assist in the selection of adequate conservation treatments, but will also have implications for the design of optimized gypsum-based materials for new constructions with reduced carbon footprint. It is envisioned that the outcome will not only be of local importance but also have national and international impact, especially since the project will be performed in collaboration with various researchers from national and international institutions and partners (Universidad de Granada, Universidad de Sevilla, Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, Patronato de la Alhambra y Generalife, University of Illinois, and the Getty Conservation Institute).

Referencia: PID2023-152251NB-I00

Entidad financiadora: Agencia Estatal de Investigación (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades) con cofinanciación FEDER

Plazo de ejecución: 1 de noviembre de 2024 — 31 de octubre de 2028

Miembros del equipo de investigación:

Luis J. García Pulido (IP1), EEA, CSIC

Carmen Trillo San José (IP2), Universidad de Granada

Jorge Asencio Juncal, Universidad de Málaga

Marie Christine Delaigue, Universidad de Córdoba

Julia García González, Universidad de Granada

David Hidalgo García, Universidad de Granada

José Manuel López Osorio, Universidad de Málaga

Matías Mérida Rodríguez, Universidad de Málaga

M.ª Aurora Molina Fajardo, Universidad de Alcalá de Henares

M.ª José Ortega Chinchilla, Universidad de Granada

Miembros del equipo de trabajo:

Naima Anahnah Boutzakht, Fundación Euro-Árabe

Álvaro Amaya Ríos, arqueólogo e historiador

Margarita Birriel Salcedo, Universidad de Granada

Virginie C. Brazille, arquitecta y paisajista

M.ª Inmaculada Camarero Castellano, Universidad de Granada

Abdelazziz Chemchaoui, Université Ibn Tofail

Faissal Cherradi, Secretaría General del Ministerio de Cultura de Marruecos

Sergio Couto González, biólogo

Letizia Dipasquale, Università degli Studi di Firenze

Silvia Di Turi, Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo económico sostenibile

M.ª Mercedes García Lozano, EEA, CSIC

José Ramón Guzmán Álvarez, Dirección General de Espacios Naturales Protegidos de la Junta de Andalucía

Pedro Jiménez Castillo, EEA, CSIC

Carmen Moreno Adán, arquitecta

Antonio Orihuela Uzal, EEA, CSIC

Sara Peñalver Martín, EEA, CSIC

Raúl Ruiz Álvarez, Universidad de Cádiz

Nouran Taha, Arqueóloga

Ahmed Tahari, Université Abdel Malik Essaadi, Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí

Javier Valera Martínez, arqueólogo

Fatima Zahra Aitoutouhen, Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí

Irene Zarco Muñoz, EEA, CSIC

Resumen:

Los profundos valles de las zonas de alta y media montaña del extremo oeste del Mediterráneo han sido lugares comúnmente elegidos a lo largo de la historia por el ser humano para establecer asentamientos, adaptando y alterando el medio de manera sostenible para optimizar el uso y el manejo de los recursos disponibles en estos ecosistemas. Estas zonas, definidas por una sucesión de relieves que van desde las altas montañas de las cordilleras Penibéticas, en el sudeste de la Península Ibérica, al macizo del Rif, en el noroeste de África, son por lo tanto un laboratorio excepcional para poder realizar un análisis de los ecosistemas que presentan, su antropización, el manejo sostenible del ciclo del agua y la economía de medios empleados.

El paisaje que nos ha llegado procede en gran medida de las transformaciones realizadas desde la Edad Media, destacando la adaptación de las laderas a la agricultura de irrigación por medio de terrazas, en especial a cotas inferiores de los núcleos de poblamiento. Para ello se desarrollaron sistemas hidráulicos que en buena medida se han conservado hasta nuestros días, dando lugar a un paisaje cultural caracterizado por su sostenibilidad y resiliencia. El estudio de los procesos de asentamiento en el último milenio permite aprehender la evolución que se ha producido en estos paisajes como consecuencia de la interacción con el medio por las sociedades que se implantaron en estos grandes macizos. Para ello se han seleccionado una serie de valles representativos de los tres parques nacionales de este extremo del Mediterráneo con cumbres superiores a los 2000 metros sobre el nivel del mar: Sierra Nevada (Granada-Almería), Sierra de las Nieves (Málaga) y Talassemtane (Tánger-Tetuán-Alhucemas).

El proyecto plantea analizar y documentar los paisajes culturales conformados desde la Edad Media en los valles de alta y media montaña en estos tres parques nacionales. Las profundas transformaciones a los que se están viendo sometidos estos entornos y sus poblaciones durante las últimas décadas, hace hoy más necesario que nunca desvelar las innumerables enseñanzas que se pueden extraer de los procesos de establecimiento de hábitats sostenibles y resilientes desarrollados en el pasado, y que son tanto más vigentes en el momento de crisis medioambiental en el que nos encontramos.

La investigación se basa en el campo de la historia material y social, el estudio y la conservación del patrimonio vernáculo, su adaptación al medio y la tecnología bioclimática empleada, así como la detección de prácticas de economía circular desarrolladas en los lugares de estudio. El proyecto investiga hasta qué punto el desarrollo social y económico de estos valles de montaña puede coexistir de forma sostenible con la naturaleza, creando un paisaje cultural en que se dé una simbiosis entre las acciones del ser humano y la conservación de la biodiversidad. Así, se fomenta la comprensión y el fortalecimiento de las conexiones entre los patrones espaciales, la regeneración de los asentamientos y cómo se puede acelerar el cambio hacia una mentalidad de economía circular.

Abstract:

The deep valleys of the high and mid-mountain areas of the far west of the Mediterranean have been commonly chosen throughout history by humans to establish settlements, adapting and altering the environment in a sustainable manner to optimise the use and management of the resources available in these ecosystems. These areas, defined by a succession of reliefs ranging from the high mountains of the Penibetic ranges in the southeast of the Iberian Peninsula to the Rif massif in northwest Africa, are therefore an exceptional laboratory for an analysis of the ecosystems they present, their anthropisation, the sustainable management of the water cycle and the economy of the means employed.

The landscape that has come down to us is largely the result of the transformations carried out since the Middle Ages, particularly the adaptation of the slopes to irrigated agriculture by means of terraces, especially at lower levels of the settlements. To this end, hydraulic systems were developed which have been largely preserved to the present day, giving rise to a cultural landscape characterised by its sustainability and resilience. The study of settlement processes over the last millennium allows us to understand the evolution that has taken place in these landscapes as a result of the interaction with the environment by the societies that settled in these great massifs. For this purpose, a series of representative valleys have been selected from the three national parks at this end of the Mediterranean with summits above 2000 meters above sea level: Sierra Nevada (Granada-Almeria, Spain), Sierra de las Nieves (Malaga, Spain) and Talassemtane (Tangier-Tetouan-Al Hoceima, Morocco).

The project aims to analyse and document the cultural landscapes shaped since the Middle Ages in the high and mid-mountain valleys of these three national parks. The profound transformations to which these environments and their populations have been subjected over the last decades make it more necessary than ever to reveal the innumerable lessons that can be learned from the processes of establishing sustainable and resilient habitats developed in the past, and which are all the more relevant at this time of environmental crisis.

The research is based on the field of material and social history, the study and conservation of vernacular heritage, its adaptation to the environment and the bioclimatic technology used, as well as the detection of circular economy practices developed in the study sites. The project investigates to what extent the social and economic development of these mountain valleys can coexist in a sustainable way with nature, creating a cultural landscape in which there is a symbiosis between human actions and the conservation of biodiversity. It promotes understanding and strengthening the connections between spatial patterns, the regeneration of settlements and how the shift towards a circular economy mentality can be accelerated.

Entidad financiadora: Agencia Estatal de Investigación (Ministerio de Ciencia e Innovación), con cofinanciación FEDER.

Convocatoria: Proyectos de Generación de Conocimiento 2021 (Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2021-2023).

Plazo de ejecución: 1 septiembre 2022 – 31 agosto 2025.

Miembros del equipo de investigación

-Elena Salinas Pleguezuelo (IP), EEA, CSIC

-Eneko López Martínez de Marigorta, Universidad del País Vasco

Miembros del equipo de trabajo

-Belén Alemán Ochotorena, Ayuntamiento de Almería

-Yasmina Cáceres Gutiérrez, Investigadora independiente

-Susana Carpintero Lozano, Universidad de Almería

-María Teresa Casal García, Universidad Autónoma de Madrid

-Jesús De Haro Ordoñez, Universidad de Huelva

-Jorge De Juan Ares, Universidad Complutense de Madrid

– Akila Djellid, CNRPAH (Argelia)

– Gema Embí Nájar, Junta de Andalucía

-Abdallah Fili, Chouaib Doukkali University (Marruecos)

-Sonia García Martínez, Investigadora independiente

-Susana Gómez Martínez, Universidad de Évora (Portugal)

-Soundes Gragueb Chatti, Institut National du Patrimoine (Túnez)

-José María Moreno Narganes, Universidad de Alicante

-Mª José Peregrina Sánchez, Universidad de Granada

-Manuel Ramos Lizana, Junta de Andalucía

-Manuel Jesús Román Alpiste, IACT, CSIC

-Ihssane Serrat, INSAP (Marruecos)

-Mª José Silva Gonçalves, Museo Municipal de Arqueología de Silves (Portugal)

-Chokri Touihri, Institut National du Patrimoine (Túnez)

– Christopher Wickham, University of Oxford (Reino Unido) 

Resumen

En este proyecto abordaremos el alcance global de la actividad productiva y comercial de la Almería medieval, más allá de al-Andalus o el Mediterráneo. Almería fue en época medieval un enclave económico potente gracias a su infraestructura portuaria, a su industria principalmente textil y a sus excelentes comunicaciones; convirtiéndose en un entrepôt mediterráneo de primer orden. A través de la investigación interdisciplinar, en la que se combinan métodos arqueológicos, arqueométricos y de fuentes históricas, y multidisciplinar, con la estrecha colaboración de especialistas de diversas áreas, se propone el estudio de materiales y técnicas y marcos historiográficos alternativos que nos ayuden a trazar los flujos y circulación de bienes y personas y a completar el mapa global de los siglos X al XV.

El proyecto se articula en torno a dos objetivos principales: (1) estudiar la dinámica productiva y comercial global de Almería medieval; (2) definir si la ciudad tuvo una recuperación económica, en época almohade y nazarí, tras la conquista genovesa de 1147 y su ocupación durante 10 años, o cayó en una crisis económica de la que no consiguió recuperarse, tal y como nos transmite el geógrafo ceutí al-Idrisi. Así, busca resolver el debate historiográfico que ha planteado dos realidades antagónicas sobre el devenir de la ciudad y su papel en la economía global, tras este paréntesis cristiano: la primera aboga por un declive económico de Almería como puerto internacional durante la Baja Edad media, mientras que la segunda apuesta por reivindicar el protagonismo de Almería como enclave mercantil internacional más allá de esa fecha. Nuestro proyecto pretende mostrar con evidencias arqueológicas el alcance global de la actividad productora y redistribuidora, vía marítima, de la ciudad portuaria almeriense y descartar/corroborar la continuidad de esta dinámica hasta la definitiva conquista cristiana.

Se aplicará el método de la historia global que permite establecer una dialéctica entre la escala local y la global, pasando por la regional, y comprender la dinámica que fluyó entre estas tres dimensiones: local, un barrio andalusí de la medina almeriense situado a los pies de la alcazaba y excavado hace unos años; regional, al-Andalus; y global, que enlaza la conectividad de este barrio con otras regiones lejanas de África, Asia y Europa. Estas tres esferas se analizarán desde dos vertientes: la producción, destinada a la exportación y centrada en el mercado exterior; y el consumo, tanto de productos importados como del comercio de proximidad. Con esto se estudiarán los efectos de la globalización en aquellos productos, como la vajilla vidriada, que habitualmente viajaban con otros productos de lujo, caso de los tejidos de seda.

Para ello se partirá de estudios previos de fuentes escritas medievales (la Geniza de El Cairo, diccionarios biográficos de al-Andalus, textos geográficos), históricos, arqueométricos y arqueológicos. En relación al material arqueológico objeto de investigación se estudiará y analizará principalmente el recuperado de la intervención arqueológica del barrio andalusí (cerámica vidriada, vidrio, metal, mármol, etc.).

El marco cronológico de este proyecto se inicia con la fundación de al-Mariyya (Almería) como ciudad por parte del califa Abderramán III (954/5) y finaliza con la conquista cristiana de la ciudad (1489), con especial incidencia en los siglos XI-XII, que corresponden con el pico de mayor dinamismo de la ciudad.

Summary

In this project we will address the global scope of the productive and commercial activity of medieval Almería, beyond al-Andalus or the Mediterranean. Almeria was in medieval times a powerful economic hub thanks to its port infrastructure, its mainly textile industry and its excellent communications; becoming a Mediterranean entrepôt of the first order. Through interdisciplinary research, combining archaeological, archaeometric and historical source methods, and multidisciplinary, with the close collaboration of specialists from different areas, we propose the study of materials and techniques and alternative historiographical frameworks that help us to trace the flows and circulation of goods and people and to complete the global map of the 10th to 15th centuries.

The project has two main objectives: (1) to study the overall productive and commercial dynamics of medieval Almería; (2) to define whether the city had an economic recovery, in Almohad and Nasrid times, after the Genoese conquest of 1147 and its occupation for 10 years, or whether it fell into an economic crisis from which it did not manage to recover, as the Ceuta geographer al-Idrisi tells us. Thus, it seeks to resolve the historiographical debate that has raised two antagonistic realities about the life of the city and its role in the global economy, after this «Christian» parenthesis: the first advocates an economic decline of Almería as an international port during the late Middle Ages, while the second is committed to claiming the prominence of Almería as an international trading enclave beyond that date.

Our project aims to show with archaeological evidence the global scope of the maritime production and redistribution activity of the port city of Almería and to rule out/corroborate the continuity of this dynamic until the definitive Christian conquest of 1489.

The method of global history will be applied to establish a dialectic between the local and the global scale, passing through the regional, and to understand the dynamics that flowed between these three dimensions: local, an Andalusi quarter of the Almerian medina located at the foot of the citadel and excavated a few years ago; regional, al-Andalus; and global, linking the connectivity of this quarter with other distant regions of Africa, Asia and Europe. These three spheres will be analysed from two angles: production, destined for export and focused on the foreign market, and consumption, both imported products and local trade. In this way, the effects of globalisation on those products, such as glazed tableware, which usually travelled with other luxury products, such as silk fabrics, will be studied.

This will be done on the basis of previous studies of medieval written sources (the Cairo Geniza, biographical dictionaries of al-Andalus, geographical texts), historical, archaeometric and archaeological texts. In relation to the archaeological material under investigation, the main material to be studied and analysed will be that recovered from the archaeological excavation of the Andalusi quarter (glazed ceramics, glass, metal, marble, etc.).

The chronological framework of this project begins with the foundation of al-Mariyya (Almería) as a city by the Caliph Abderramán III (954/5) and ends with the Christian conquest of the city (1489), with special emphasis on the 11th-12th centuries, which correspond to the peak of the city’s dynamism.