Traducción | Cargo | P.A. | |||
1 | emir | أمير | 21 | ||
2 | alamín, administrador | أمين | 10 | ||
3 | director de la oración | إمام | 95 | ||
4 | director de la oración preceptiva | إمام الفريضة | 14 | ||
5 | chambelán | حاجب | 1 | ||
6 | magistrado de categoría inferior al cadí | حاكم | 1 | ||
7 | encargado del sermón | خطيب | 160 | ||
8 | califa | خليفة | 1 | ||
9 | jefe del consejo consultivo del cadí | رأس الشورى | 1 | ||
10 | preboste; persona preeminente | رئيس | 13 | ||
11 | magistrado de categoría inferior al cadí | صاحب أحكام القضاء | 13 | ||
12 | encargado de la magistratura de apelación | صاحب احكام المظالم | 2 | ||
13 | encargado de la administración de los legados píos | صاحب الأحباس | 13 | ||
14 | magistrado de categoría inferior al cadí | صاحب الأحكام | 85 | ||
15 | صاحب الإشارة | 1 | |||
16 | encargado de controlar los pesos y medidas y el funcionamiento del zoco. Muḥtasib | صاحب الحسبة | 6 | ||
17 | encargdo del sermón, ḫaṭīb | صاحب الخطبة | 65 | ||
18 | magistrado especial de revocación | صاحب الرد | 13 | ||
19 | zabazoque, encargado del zoco | صاحب السوق | 24 | ||
20 | zabalzorta, encargado de la policía y del orden público | صاحب الشرطة | 49 | ||
21 | jefe de la policía superior | صاحب الشرطة العليا | 2 | ||
22 | jefe del consejo consultivo del cadí | صاحب الشورى | 32 | ||
23 | encargado de la oración preceptiva | صاحب الصلاة | 208 | ||
24 | encargado de la oración preceptiva y del sermón | صاحب الصلاة والخطبة | 59 | ||
25 | encargado de la magistratura de apelación | صاحب المظالم | 10 | ||
26 | redactor de actas matrimoniales | صاحب المناكح | 4 | ||
27 | encargado de la jurisdicción sobre las herencias | صاحب المواريث | 2 | ||
28 | encargado de los documentos oficiales | صاحب الوثائق | 11 | ||
29 | encargado de los documentos de la cancillería | صاحب الوثائق السلطانية | 2 | ||
30 | encargado de la oración preceptiva | صاحب صلاة الفريضة | 2 | ||
31 | médico | طبيب | 10 | ||
32 | médico de la casa real | طبيب الدار السلطانية | 2 | ||
33 | gobernador | عامل | 7 | ||
34 | general | قائد | 3 | ||
35 | cadí, juez | قاضي | 1007 | ||
36 | juez supremo | قاضي الجماعة | 77 | ||
37 | cadí de la capital | قاضي الحضرة | 1 | ||
38 | juez supremo | قاضي الخلاقة/قاضي الجماعة | 0 | ||
39 | jefe del ejército | قاضي العسكر | 2 | ||
40 | juez supremo | قاضي القضاء | 5 | ||
41 | magistrado encargado de los matrimonios | قاضي المناكح | 1 | ||
42 | secretario, escribano | كاتب | 111 | ||
43 | secretario de la cancillería | كاتب الإنشاء | 3 | ||
44 | almuédano | مؤذن | 7 | ||
45 | محتسب | 0 | |||
46 | consejero del cadí | مشاور | 165 | ||
47 | consejero del cadí | مشاور في الأحكام | 80 | ||
48 | muftí | مفتي | 233 | ||
49 | juez sustituto | نائب | 14 | ||
50 | sustituto del ṣāḥib al-aḥkām | نائب الأحكام | 5 |