Talismanes para el amor

Cuando quieras hacer un talismán para suscitar el amor entre dos personas y que el afecto tenga la solidez de una cadena, haz un talismán de cada uno a su semejanza. Que sea la hora de Júpiter o de Venus, que la Cabeza del Dragón esté en el ascendente, que la luna esté en relación con Venus o en un aspecto favorable con ella, que el señor de la casa VII se relacione con el señor del ascendente en aspecto trígono o sextil. Así, reúne los talismanes entrelazándolos, y entiérralos en el sitio de uno de ellos –naturalmente, del que quieras que ame más que el otro-. Y ocurrirá como tú deseas. [Picatrix: Un traité de magie medieval]

Esther Fernández Medina, Doctora en Culturas Árabe y Hebrea por la Universidad de Granada y apreciada usuaria de nuestra biblioteca ha dedicado su tesis a la “Magia morisca entre el Cristianismo y el Islam” (2014). Su capítulo cuarto se ocupa de la “Magia del amor”, del cual hemos extraído las instrucciones que reproducimos al comienzo de nuestro artículo.

Nos cuenta Esther:
La cultura y la escritura árabes sobrevivieron entre la minoría morisca muchos años después de la desaparición del Reino nazarí de Granada. Numerosos ejemplos de una escritura rápida y menos cuidada que la de la literatura canónica se encuentran en los cuadernitos anónimos de fórmulas mágicas como este que se ha añadido entre las páginas de un volumen de las famosas plegarias de al-Yazuli, que conserva la biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes con la signatura ms4. Se trata de unas instrucciones para elaborar talismanes o, literalmente, ‘sellos’ (jatm pl. ajtam), compuestos por ideogramas que entrelazan fórmulas religiosas y nombres de Dios con formas geométricas para canalizar los beneficios de la lengua sagrada del Corán.

La imagen que os ofrecemos reproduce una de las notas manuscritas que nuestro manuscrito 4 lleva cosidas en forma de cuadernitos y que contienen diversos sellos o talismanes destinados a proporcionar, entre otros beneficios, el amor entre dos personas.

El amor y la magia son temas centrales de numerosas publicaciones de nuestra biblioteca.

Enlace al registro en Aleph del Manuscrito ms4

Enlace a Simurg

Enlace en el portal Manuscripta

 

Selección bibliográfica

Albarracín Navarro, J. Normas para escribir un alherze. En Al-Andalus Magreb, 3 (1995), pp. 55-71

Albarracín Navarro, J.; Martínez ruiz, J.: Medicina, farmacopea y magia en el «Misceláneo de Salomón»: (texto arabe, traduccion, glosas aljamiadas, estudio y glosario). Granada, 1987 GR-EEA A7-6-19

Álvarez de Morales, C. Elementos mágicos y religiosos en la medicina andalusí. En
Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones. Anejos, 16 (2006), pp. 23-46.

Comes, M. y Comes, R.: Los cuadrados mágicos matemáticos en al-Andalus. El tratado de Azarquiel. En Al-Qantara 30, 1 (2009), pp. 137-169.

Coran et talismans: textes et practiques magiques en milieu. Constant Hamès (dir.). Paris: Karthala, 2007 GR-EEA A52-5-30

Fernández Medina, E. La magia morisca entre el cristianismo y el islam [Tesis doctoral]. Granada: Universidad, 2014

Fierro Bello, I.: La magia en al-Andalus. Madrid; Málaga: Ediciones Clásicas, 2002 GR-EEA Caja 82,28

Historia de los amores de Bayad y Riyad : una «chantefable» oriental en estilo persa (Vat. Ar. 368) / [version española y edición de] A. R. Nykl.– New York: The Hispanic Society of America, 1941 GR-EEA A41-6-28

Ibn Hazm, `Ali b. Ahmad: El collar de la paloma: tratado sobre el amor y los amantes. Traducido por Emilio García Gómez. Madrid: Alianza, 1990 GR-EEA A29-6-24

Libro de dichos maravillosos: (misceláneo morisco de magia y adivinación). Introducción, interpretación, glosarios e índices por Ana Labarta. Madri : Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Instituto de Cooperación con el Mundo Arabe, 1993 GR-EEA A46-2-25

Images et magie : Picatrix entre Orient et Occident. Patrice Boudet (dir.). Paris: Honoré Champion, 2011 GR-EEA A51-3-65

Porrúa Martínez, A. Ciencias esotéricas y religiosidad popular. Amuletos y talismanes mágicos en al-Andalus. En Las Artes y las Ciencias en el Occidente musulmán. Murcia, 2007 GR-EEA A52-1-63

Rodríguez Lorente, J.J. et al.: Un amuleto arábigo con un cuadrado mágico en el monetario del Museo Arqueológico Nacional de Madrid. En Al-Qantara, 32.2 (1991), pp. 401-414.

Rucquoi, Adeline: Aimer dans l’Espagne médiévale: plaisirs licites et illicites. Paris : Les Belles Lettres, 2008 GR-EEA A52-2-22

Saleh, Waleed: Amor, sexualidad y matrimonio en el islam. [Sevilla]; [Guadarrama (Madrid)]: Fundación Tres Culturas del Mediterráneo; Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2010. GR-EEA A49-7-22

Tornero Poveda, Emilio
Teorías sobre el amor en la cultura árabe medieval. Madrid: Siruela, cop. 2014 GR-EEA A9-6-17

Optimizado para las últimas versiones de: Google Chrome, Internet Explorer y Mozilla Firefox COPYRIGHT © 2016 ESCUELA DE ESTUDIOS ÁRABES | Aviso Legal | Política de Privacidad | Accesibilidad intelligenia-logo