¡Enhorabuena!
Has recuperado una de las páginas ilustradas del Tratado de agricultura de Ibn Luyūn (s. XIV)
🔎¡Sigamos investigando!
¿Qué artilugio ilustra esta página?
Se trata de un murŷīqal o almarchaquel y servía para nivelar la tierra antes de cultivarla.
¿Cuál es el título completo de esta obra?
Su título completo en árabe es: Kitāb ibdā’ al-malāha wa-inhā’ al-raŷāha fī usūl sinā`at al-filāha o Libro de la ostentación de la hermosura y de la culminación de la inteligencia, acerca de los fundamentos del arte de la agricultura
¿Por qué son tan importantes esta obra y la copia que se conserva en la Escuela de Estudios Árabes?
Es el último gran tratado sobre agricultura que se conoce de al-Andalus. La copia que conserva la EEA es única y muy valiosa porque incluye más de 300 notas escritas en los márgenes, que probablemente fueron añadidas por el propio autor. Estas anotaciones aportan información extra que no aparece en otras copias: datos sobre personajes de la época, explicaciones más detalladas de técnicas agrícolas, ideas de importantes autores anteriores, referencias a lugares concretos y menciones a distintas variedades de plantas cultivadas en al-Andalus.
Hoy en día se conservan 5 copias en todo el mundo y esta es la única que mantiene todas estas notas marginales, lo que la convierte en una fuente histórica excepcional.