El manuscrito Kitāb ibdāʼ al-malāḥa wa-inhāʼ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, conocido como Tratado de agricultura de Ibn Luyūn, compuesto en 1348, ha sido restaurado recientemente en el Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE). Custodiado por la Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes (CSIC, Granada), este ejemplar posee un valor excepcional: de las cinco copias conservadas, es la única completa y la única que contiene notas marginales.
La restauración ha sido necesaria debido a su deficiente estado de conservación, provocado por el deterioro de las tintas metaloácidas, reparaciones antiguas inadecuadas, daños por humedad y una manipulación y almacenamiento incorrectos. La intervención, realizada en las instalaciones del IPCE, ha permitido frenar los procesos de deterioro, estabilizar los materiales y garantizar la preservación del manuscrito, haciendo posible su consulta de forma segura y controlada.
Nuestro más sincero agradecimiento al IPCE por su colaboración. Con esta actuación se ha protegido un testimonio único del patrimonio bibliográfico, científico y cultural andalusí.
Registro bibliográfico y copia digitalizada: https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21130141780004201