La revista Ex Novo: Journal of Archaeology ha publicado dos contribuciones de Elsa Cardoso que abordan, desde ángulos complementarios, la responsabilidad académica y los usos contemporáneos de al-Andalus. En «A Conversation Between the Sword and the Neck: On Censorship, Colonialism and Academic Responsibility», la investigadora explica su decisión de retirar dos trabajos de la revista Al-Masāq —entre ellos, su reseña del libro de Eric Calderwood, On Earth or in Poems: The Many Lives of al-Andalus (Harvard University Press 2023)— tras la censura de una referencia al colonialismo y al apartheid israelí, lo que la lleva a reflexionar sobre los límites de la libertad intelectual y las estructuras que condicionan el debate sobre Palestina. En la reseña al libro de Calderwood, Elsa Cardoso analiza cómo al-Andalus es reimaginado globalmente, alertando sobre lecturas esencialistas.