Detalles de la obra

• Título: K. al-ajlāq wa-l-siyar fī mudāwāt al-nufūs//Risāla fī mudāwāt al-nufūs wa-tahḏīb al-ajlāq wa-l-zuhd fī l-raḏāʾil//K. ajlāq al-nafs//al-Siyar wa-l-ajlāq//Mudāwāt al-nufūs wa-tahḏīb al-ajlāq wa-l-zuhd fī l-raḏāʾil
• Disciplina: MÍSTICA
• ID de la obra en la displina: 538
• Tipo: Obra
• Autor: ʿAlī b. Aḥmad b. Saʿīd b. Ḥazm b. Gālib b. Ṣāliḥ b. Jalaf b. Maʿdān b. Sufyān b. Yazīd; Abū Muḥammad; Ibn Ḥazm; al-Umawī al-Yazīdī al-Fārisī al-Lablī al-Qurṭubī al-Ẓāhirī
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 1
• Referencias: DY, I/1, 171; YI, XII, 252 (62); SD, XVIII, 197 (99); KZ, V, 471 (11669); NT, II, 79 (45); HAB, I, 690; Pons, 137 (103); GAL, SI, 696; Ziriklī, IV, 255; MK, VII, 16; EI1, II, 409; EI2, III, 817-22; N. al-Tikrītī, “Ibn Ḥazm bayna l-dīn wa-l-falsafa fī Kitāb al-ajlāq”, Maǧallat Kulliyyat al-ādāb (Bagdad) 19 (1976), pp. 154-171; J. Lomba, “Ibn Ḥazm o el misterio de la belleza”, MEAH XXXVIII (1989-1990), pp. 117-139; BA, 3, 392-443, nº 596/78.
  - Ms. al-Azhar, El Cairo: E. Riad, “La présenta­tion de soi-même dʾIbn Ḥazm”, Actas XVI Congreso UEAI, p. 433, nota 2.
  - Ms. Shehid ʿAlī Pasha, Estambul, 2704: Asín Palacios, “Un códice inexplorado”, pp. 2, 18 (cf. AA II (1934), p. 459).
  - Ed. El Cairo, 1908; reed. 1911, 1913.
  - Ed. y trad. N. Tomiche, Ibn Ḥazm. Epître morale, Beirut: Maǧmūʿa al-rawāʾiʿ al-insāniyya, 1961 (al-Munaǧǧid, Dictionary, II, 20, nº 23/1). Reseña de Muḥammad Alonso en AA XXVII (1962), p. 472.
  - Ed. Eva Riad, Ibn Ḥazm al-Andalusī. Kitāb al-ʾaxlāq wa-s-siyar ou Risāla fī mudāwāt an-nufūs wa-tahḏīb al-ʾaxlāq wa-z-zuhd fī r-raḏāʾil, Uppsala, 1980 (reseña de Saʿīd Gómez Nogales en AQ II (1981), pp. 488).
  - Ed. I.ʿAbbās, Rasāʾil, I, 333-415.
  - Ed. Abū Ḥuḏayfa Ibrāhīm b. Muḥammad, Ṭanṭā: Maktabat al-Ṣaḥāba, 1987.
  - Trad. Muḥammad Asín Palacios, Los caracteres y la conducta. Tratado de moral práctica por Abenházam de Córdoba, Madrid, 1916 (basada en la ed. de El Cairo, 1908); reed. Irún: Iralka, 1996); Muḥammad Asín Palacios, “La moral gnómica de Abenhazam”, Cultura Española 13 (1909), pp. 41-61, 14 (1909), pp. 317-330.
  - Trad. inglesa de Muḥammad Abū Laylah, In pursuit of virtue: the moral theology and psychology of Ibn Ḥazm al-Andalusī (384-456/994-1064) with a translation of his Book al-Akhlaq wa-l-siyar, Londres, 1990.
  - El libro de los caracteres y las conductas y Epístola sobre el establecimiento del camino de la salvación de manera abreviada, ed. y trad. Emilio Tornero, Madrid: Ediciones Siruela, 2007