Detalles de la obra

• Título: Taʾrīj iftitāḥ/fatḥ al-Andalus//Taʾrīj fī ajbār ahl al-Andalus//Taʾrīj al-Andalus
• Disciplina: HISTORIA
• ID de la obra en la displina: 241
• Tipo: Obra
• Autor: Muḥammad b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ibrāhīm b. ʿĪsà b. Muzāḥim; Abū Bakr; Ibn al-Qūṭiyya; al-Qurṭubī al-Išbīlī
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 2
• Referencias: TM, VI, 297; al-Muntajab, nº 220; IA(A), 273 (2489); IA(BCh), 186 (395); IA(C), 153 (395); YI, XVIII, 275 (86); DT, VI, 200; SD, XVI, 220 (153); WW, IV, 242 (1772); DM, II, 218; HAB, II, 49; R. Dozy, introducción a su edición de al-Bayān al-mugrib de Ibn ʿIḏārī; Pons, 83 (45); GAL, I, 151; Ben Cheneb, Étude, p. 260, nº 1; Ziriklī, VI, 312; MK, XI, 84; GAS, I, 364; EI1, II, 424; EI2, III, 872; Manāhil 29 (1984), pp. 128-38, 52, 311, 326; P. Chalmeta, “Una historia discontinua e intemporal (jabar)”, Hispania XXXIII (1973), pp. 37-45; Fierro, Heterodoxia, index; M. I. Fierro, “La obra histórica de Ibn al-Qūṭiyya”, AQ X (1989), pp. 485-512; B. Münzel, Feinde, Nachbarn, Bündnispartner: Themen und formen der Darstellung christlich-muslimischer Begegnungen in ausgewählten historiographischen Quellen des islamischen Spanien, Münster: Aschendorff, 1994; M. I. Fierro, “Familias en el Taʾrīj iftitāḥ al-Andalus de Ibn al-Qūṭiyya”, EOBA. IV, pp. 41-70; Chalmeta, Invasión e islamización, p. 51, 140-2; BA, 4, 410-5, nº 968/5; L. Molina, “Ṭālūt y el judío. Análisis de la evolución historiográfica de un relato”, AQ 32/2 (2011), pp. 533-557; D. Wasserstein, “A man who never was: Ṭālūt and the Jew again”, AQ XXXVI/2 (2015), pp. 563-574; Denise Filios, “Playing the Goth Card in Tenth-Century Córdoba: Ibn al- Qūṭīya’s Family Traditions”, La Corónica 43/2 (2015), pp. 57-84.
  - Ms. BN París, 1867/1 (fs. 2-50) (unicum S. XVI); copias hechas a partir de ese unicum en:
  - Ms. BN Madrid (Guillén Robles, p. 59, nº CXX; Derenbourg, “Notes critiques”, p. 584).
  - Ms. Cairo2, V, 73, taʾrīj 2837.
  - Ms. Leiden Or. 3028(1)/Leiden, 996 (HAM, p. 371).
  - Ms. Munich (Aumer 1875, p. 167, nº 987/1).
  - Ms. Constantina: P. Chalmeta, “Una historia discontinua e intemporal (jabar)”, Hispania XXXIII (1973), pp. 37-8 (atribución dudosa).
  - Trad. parcial A. Cherbonneau, “Histoire de la conquête de lʾEspagne par les Musulmans”, JA I (1853), pp. 458-85, VIII (1856), pp. 428-527 (Mss. París y Constantina).
  - Ed. P. de Gayangos, E. Saavedra y F. Codera, 1868 (Ms. BN, Paris 1867).
  - Ed. y trad. parcial O. Houdas, “Histoire de la conquête de lʾAndalousie par Ibn Elquouthiya”, Recueil de textes et traductions publié par les Professeurs de l’École des Langues Orientales savantes à l’occasion du VIII Congrès Orientalistes, París, 1889, pp. 219-80 (Ms. París).
  - Ed. El Cairo (folleto que contiene los primeros capítulos de la Historia de Ibn al-Qūṭiyya).
  - Ed. El Cairo: Maṭbaʿat al-tawfīq, s.a. Contrariamente a lo que piensa M. Ibn ʿAzzūz, “Una edición parcial poco conocida de la Historia de Ibn al-Qūṭiyya”, AA XVII (1952), pp. 233-7, se trata de una reimpresión de la edición realizada por M.O. Houdas: C. Nallino en Oriente Moderno VII (1927), pp. 403-6; M. I. Fierro en AQ X (1989), p. 485, nota 3.
  - Ed. P. de Gayangos (con la colaboración de E. Saavedra y F. Codera) y trad. J. Ribera, Historia de la conquista de España de Aben al-Cotia el cordobés, seguida de fragmentos históricos de Abencotaiba (y la noble carta dirigida a las comarcas españolas del wazīr al-Gassānī), Madrid, 1926, Colección de obras arábigas de historia y geografía que publica la Real Academia de la Historia, t. II; E. García Gómez, “D.w.n.k.y.r = Doñeguero”, AA 19 (1954), pp. 225-7.
  - Ed. ʿAbd Allāh Anīs al-Ṭabbāʿ, Beirut, 1958 (copia de la ed. Gayangos)); reed. ʿUmar Fārūq al-Ṭabbāʿ, Beirut, 1994.
  - Ed. Ibr. al-Abyārī, El Cairo/Beirut: Dār al-Kitāb al-Miṣrī/Dār al-Kitāb al-Lubnānī, 1402/1982 (al-Maktaba al-Andalusiyya, 2); 2ª ed. 1990.
  - Ed. Ismāʿīl al-ʿArabī, Argel: al-Muʾassasa al-waṭaniyya li-l-kitāb, 1989.
  - Trad. parcial de M. A. Cherbonneau, “Histoire de la conquête de lʾEspagne par les Musulmans”, JA I (1853), pp. 458-85, VIII (1856), pp. 428-527.
  - Trad. R. Basset: Col. R. Basset, Leiden, Or. 14055, A/11 (van Koningsveld en Bib.Or. 30 (1973), p. 383, nº 55, A/11).
  - Trad. parcial E. Fagnan, Extraits inédits relatifs au Maghreb, Argel, 1924, pp. 195-255.
  - Trad. parcial J. M. Nichols, History of the conquest of Spain by Ibn al-Qūṭīya. A partial translation from the Arabic, Ph.D. University of North Carolina, 1970.
  - Trad. inglesa David James, Early Islamic Spain: the History of Ibn al-Qūṭīya, Routledge, 2009 (reseña de L. Molina en AQ XXXV/1 (2013), pp. 187-204).
  Trans. y otros: