Detalles de la obra

• Título: K./Tarǧumān al-ʿibar wa-dīwān al-mubtadāʾ wa-l-jabar bi-ayyām al-ʿarab wa-l-ʿaǧam wa-l-barbar wa-ʿāṣiri-him min ḏawī l-sulṭān al-akbar//al-Taʾrīj al-kabīr//Ṭabiʿāt al-ʿumrān
• Disciplina: HISTORIA
• ID de la obra en la displina: 2139
• Tipo: Obra
• Autor: ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. Muḥammad b. Abī Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan/al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ǧābir b. Muḥammad b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān/ʿAbd al-Raḥīm b. Jaldūn; Abū Zayd; Ibn Jaldūn; al-Ḥaḍramī al-Išbīlī al-Tūnisī al-Qāhirī; Walī l-dīn (min al-gurabāʾ)
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 1
• Referencias: TIJ, 143; DK, IV, 93; TD, 118 (103); DH, III, 85 (1009); YQ, II, 411 (427); MB, 150; NI, 169i; NT, Index; NT, II, 521; SJR en RIMA 28 (1984), p. 31; SN, I, 228 (818); IL, VIII, 106, 107, 108, 110 (1098); HAB, I, 529; Pons, 360 (302); Ben Cheneb, Étude, p. 349, nº 1; GAL, II, 244-5; SII, 342-4; Ziriklī, III, 330; MK, V, 189; MK, XIII, 396; EI1, II, 419; W. J. Fischel, “Ibn Khaldūn’s use of historical sources”, SI 14 (1961), pp. 109-119; EI2, III, 852-3; Benchekroun, La vie intellectuelle marocaine, p. 12; Manāhil 29 (1984), p. 26; BA, 3, 578-597, nº 676/2.
  - Ms. Asʿad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 2418 (Defter, p. 135).
  - Mss. Berlín (Ahlwardt, IX, nº 9362-3).
  - Ms. BN Argel, 2179 (Bauwens, Maktūb bilyad, p. 55, nº 112).
  - Mss. BN Madrid (Guillén Robles, pp. 57, 225, nº CXVII, DL).
  - Ms. BN París, 1517-1523, 1524, 1525, 1526, 1527-1528, 1531-1532,1533, 1534, 1535.
  - Mss. BNRM (Rabat), 1183 dāl, 793 dāl (Allouche et al., Catalogue, II, 103, nº 2037-8).
  - Mss. BR Rabat, 8892, 9799, 1552, 8500, 7781, 10584, 8479, 9828, 9725, 9684, 10830, 10592, 10595, 10596, 10597, 10588, 10587, 10586, 10585, 10570 y 10445 (ʿInān, I, 241-6).
  - Mss. Dāmād Ibrāhīm Pāša, Sulaymaniyya, Estambul, 863-869 (Defter, p. 61).
  - Ms. Halet Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 581 (Defter, p. 48).
  - Ms. Ḥasan Ḥusnī Pāša, Sulaymaniyya, Estambul, 862 (Defter, p. 32).
  - Ms. Jizānat Ibn Yūsuf, Marrākuš (Fihris, p. 27, nº 418).
  - Mss. John Rylands Lib., 491-497 (Mingana, 387-91, nº 240-246).
  - Ms. al-Maktaba al-ʿAbbāsiyya, Basora, 38 ḥāʾ (al-Jaqānī en MMʿIʿI 8 (1961), p. 262, nº 154).
  - Ms. Munich (Aumer 1875, p. 156, nº 950-951).
  - Mss. Nūr ʿUṯmāniyya, Estambul, 3065-3070 (Defter, p. 176).
  - Ms. Qarawiyyīn, 40/362 (ó 362/40 lām) (al-Fāsī, I, 352-7; Liste de manuscrits arabes précieux, p. 62, nº 277; RIMA 22 (1976), p. 229, nº 336-337); al-Munaǧǧid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 30).
  - Ms. Sofía, 2638, 1469 (Izzidien, pp. 29-30).
  - Mss. Tübingen (Seybold, nº 3, 4, 5).
  - Ms. Yeni Ǧāmiʿ, Sulaymaniyya, Estambul, 888 (Defter, p. 46).
  - Ed. Naṣr al-Hūrīnī, 7 vols., Bulāq, 1284/1867-8.
  - Ed. Joseph A. Daghir, 7 vols., Beirut, 1956-9. Reed. Beirut: Dār al-kutub al-islāmiyya, 1992.
  - Numerosas ediciones y traducciones parciales. Selección:
  - Ed. parcial por el Barón de Slane, Histoire des berbères et des dynasties musulmans de lʾAfrique septentrionale, 2 vols., Argel, 1847-52.
  - Trad. parciales: K. al-ʿibar: Histoire de lʾAfrique sous la dynastie des aghlabites et de la Sicile sous la domination musulmane. Texto árabe de Ibn Jaldūn, traducido parcialmente por A. Noël des Vergers, París, 1841. Trad. Barón de Slane, Histoire des berbères et des dynasties musulmans de lʾAfrique septentrionale, 4 vols., Argel, 1852-6 ; reimpr. bajo la dirección de Paul Casanova, 4 vols., París, 1925-1956 con numerosas reediciones ; reed. Mohand Oulhadj Laceb, 3 vols., Argel, 2001. Trad. Gaudefroy-Demonbynes “Histoire des Benou ʾl-Ahmar, rois de Grenade”, en JA XII (1898), pp. 317-8. Trad. H. Pérès, Extraits choisis de la Muqaddima et du Kitāb al-ʿIbar, Argel, 1947. Trad. A. Cheddadi, Nations et peuples du monde (extraits des ʿIbar), París, 1986.
  Obras relacionadas:
  - Anónimo, Mujtaṣar: Ms. Asʿad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 2445-2446 (Defter, p. 142).
  - Ibn al-Jaṭīb al-Salmānī, Šarḥ Taʾrīj Ibn Jaldūn.
  - Estudios: Matthew Melvin-Koushki, “In defense of geomancy: Šaraf al-dīn Yazdī rebuts Ibn Ḫaldūn’s critique of the occult sciences”, Arabica 64/3-4 (2017), pp. 346-403