Detalles de la obra

• Título: al-Risāla al-hazliyya (ilà Ibn ʿAbdūs) (dirigida a Ibn ʿAbdūs)
• Disciplina: ADAB
• ID de la obra en la displina: 399
• Tipo: Obra
• Autor: Aḥmad b. ʿAbd Allāh b. Aḥmad b. Gālib b. Zaydūn; Abū l-Walīd; Ibn Zaydūn; al-Majzūmī al-Qurašī al-Qurṭubī
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 4
• Referencias: Pons, 147 (110); GAL, I, 275; SI, 485; Ziriklī, I, 158; MK, I, 284; EI1, II, 456; EI2, III, 998; F. de la Granja, “Eco de un poeta árabe antiguo en la literatura española”, AA XLI (1976), p. 184; BA, 6, 298-301, nº 1443/3.1.
  - Ms. al-Azhar 1601 juṣūṣiyya (al-adab), 16011 ʿumūmiyya.
  - Ms. BNRM (Rabat), 163 dāl (Allouche et al., Catalogue, II, 50, nº 1900).
  - Mss. Cairo2, III, 163, nº 7, 4063; VII, 155, nº 840 maǧāmīʿ.
  - Ms. IMRS, Nouakchott, 552 (Stewart et al., Catalogue, I, 239, nº 476).
  - Ms. Maktabat ʿĀrif Ḥikmat, Medina, 155/3 maǧmūʿ (Kaḥḥāla, p. 112, nº 42/3).
  - Ms. Topkapi, A. 2440 (Karatay, IV, 226-7, nº 5 8233-37).
  - Ms. Tübingen (Weisweiler, nº 221/2).
  - Ms. al-Ǧāmiʿ al-kabīr, Ṣanʿāʾ (Haddaww en Mawrid 3/2 (1974), p. 293, nº 587/4).
  - Ed. y trad. latina J. J. Reiske, Leipzig, 1755.
  - Ed. Hirtius, Institutiones Linguae Arabicae, Jenae, 1770.
  - Ed. Būlāq, 1278/1861.
  - Ed. Alejandría, 1290/1873.
  - Ed. El Cairo, 1305/1887.
  - Para ediciones posteriores, v. supra Rasāʾil.
  - Traducción latina Henricus Evangelinus Weyers, Prolegomena ad editioneme celebratissimi Ibn Abduni poematis in luctuosum Aphtasidarum interitum; Prolegomena ad editionem duarum Ibn Zaidouni epistolarum et commentariorum quibus ab Ibn Nobata et Safadio singulae illustratae sunt, Leiden (Lugd. Bat.), 1831-4.
  - Trad. turca: Ms. Hüsrev Pāša, Sulaymaniyya, Estambul, 368 (Defter, p. 28).
  - Trad. española Leonor Martínez en J. Samsó y L. Martínez, Epístolas árabes del siglo XI, Barcelona, 1999, pp. 179-91.
  Obras relacionadas:
  - Mss. Cairo2, VII, 102, nº 8845; VII, 113-4, nº 6656; VII, 126, nº 6657, 6658; VII, 163, nº 2937-2938; VII, 216-7, nº 8722.
  - Anónimo, Šarḥ al-Risāla al-zaydūniyya: Ms. Topkapi, E.H. 1520 (Karatay, IV, 227, nº 8237).
  - al-Ḥurīrī (s. XIX), comentario al comentario de Ibn Nubāta, al-Taḥrīrāt al-naṣriyya ʿalà Šarḥ al-Risāla al-zaydūniyya: Ms. Yale (Nemoy, p. 58, nº 449).
  - Ibn Nubāta, M. b. M. al-Miṣrī Ǧamāl al-dīn (m. 768/1366), Sarḥ al-ʿuyūn fī šarḥ Risālat Ibn Zaydūn: KZ, III, 590; GAL, I, 275; SII, 10-11; Gannūn en RIMA 9 (1963), p. 58. Ms. al-Aḥqāf li-l-majṭūṭāt bi-Tarīm Ḥadramaut, 6 (Maǧmūʿat āl al-Ǧunayd) (microfilm en Maʿhad al-Majṭūṭāt al-ʿarabiyya: al-Šanṭī/Ǧumʿa, I, 207-8, nº 1254); Ms. al-ʿAyūn (Rebstock, p. 110, nº 1321); Ms. Azhar, 1601 juṣūṣiyya (al-adab), 16011 ʿumūmiyya; Ms. Bagdad, Awqāf (Ǧabūrī, III, 35, nº 4491-3); Mss. Berlín (Ahlwardt, VII, 559, nº 8606-8607); Ms. Berlín (Sprenger, p. 4, nº 50); Ms. Bib. ʿĪsà Iskandar Maʿlūf, 235 (Nasrallah, Catalogue des manuscrits du Liban, IV, 178-9); Ms. BR Copenhague, 229 (Razzūq en Mawrid 4/2 (1975), p. 259); Ms. Brit. Mus., Or. 3176 (Rieu, Suppl., p. 639, nº 1015); Ms. Cairo2, III, 184, varios; Ms. Col. Landberg, Berlín (Ahlwardt, p. 89, nº 908); Ms. Dār al-kutub, Ṭalʿat, 4431 adab (Abū Nahla en Mawrid 6/1 (1977), p. 274); Ms. Escorial (Derenbourg, I, 230-1, nº 358) (= Casiri, I, 105-6, nº 356); Ms. Escuela de Estudios Arabes, Granada, XII (Castillo, p. 229); Mss. Gotha, 2830, 2831 (Pertsch, IV, 522-3), con el título Sarḥ al-ʿuyūn fī šarḥ Risālat Ibn Zaydūn; Ms. Hus. Celebi, Burza, 31/2 (O. Rescher, “Notizen über einige arabische Handschriften aus Brussaer Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 311); Mss. Inst. Or., San Petersburgo B 986, B 1130 (Jalidov, I, 407, nº 9133-9134); Ms. Kulliyyat al-banāt, Ǧāmiʿat Bagdad, 11 (Razzūq en Mawrid 2/1 (1973), pp. 149, 152); Ms. Leiden2, I, 224-25; Mss. Leiden Or., 817, 705(1), 1605, 1104a (HAM, p. 307); Ms. al-Maktaba al-ʿAbbāsiyya, Basora, 45 dāl (al-Jaqānī en MMʿIʿI 8 (1961), p. 237, nº 62); Ms. Maktabat al-aḥqāf, Tarim (Yemen), 6 Āl Ǧunayd (RIMA (Kuwait) 27 (1983), p. 714, nº 193; copia en Maʿhad al-majṭūṭāt); Mss. al-Maktab al-Garbiyya (Ṣanʿāʾ), adab, 68-9 (al-Malīḥ, Fihris, p. 596); Ms. Mauritania (Rebstock, nº 1321, p. 110); Ms. Munich (Aumer 1875, p. 161, nº 962); Ms. Princeton (nueva serie), 634 (Mach, p. 294, nº 1305); Ms. Topkapi, A. 2397, A. 2539 (Karatay, IV, 227, nº 8235-6), bajo el título Šarḥ al-Risāla al-hazliyya li-bn Zaydūn; Ms. Tübingen (Weisweiler, nº 54); Mss. Walī l-dīn, Beyazit, Estambul, 2606-2607 (Defter, p. 149); Ms. Yale (Nemoy, p. 60, nº 449); Ms. al-Ǧāmiʿ al-kabīr, Ṣanʿāʾ (Haddaww en Mawrid 3/2 (1974), p. 296, nº 599/1). Ed. Būlāq, 1278/1861; Alejandría, 1290/1873; El Cairo, 1305/1887; El Cairo, 1377/1957; ed. M. Abū l-Faḍl Ibr., Sarḥ al-ʿuyūn fī šarḥ Risālat Ibn Zaydūn, El Cairo: Dār al-fikr al-ʿarabī, 1964 (al-Munaǧǧid, Dictionary, II, 36, nº 66); ed. y estudio de Ahmed Mohamed Eljarem, T. D. Univ. Complutense, dir. A. S. Ould Baba, 2008