Detalles de la obra

• Título: Rayy al-ʿuwām wa-marʿà al-suwām fī nukat al-jawāṣṣ wa-l-ʿawāmm
• Disciplina: ADAB
• ID de la obra en la displina: 1489
• Tipo: Obra
• Autor: ʿUbayd Allāh b. Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh/ʿUbayd Allāh; Abū Yaḥyà; al-Zaǧǧālī; al-Qurṭubī
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 1
• Referencias: Ziriklī, IV, 191; al-Ṭayyār, al-Dirāsāt al-lugawiyya, p. 117; A.-S. Ould Mohamed Baba, “Algunas observaciones sobre el léxico del refranero andalusí de Abū Yaḥyà Azzaǧǧālī Alqurṭubī (s. XIII)”, en A. Vicente y L. Abu-Shams (eds.), Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al profesor Federico Corriente, Zaragoza, 2005, pp. 349-65; A.-S. Ould Mohamed Baba, “Los refranes relativos al a actividad artesanal y los oficios en la colección paremiológica de Abu Yahyà Azzajjālī”, Paremia 14 (2005), pp. 175-80; A.-S. Ould Mohamed Baba, “La colection parémiologique d’Abû Yaḥyâ Azzajjâlī Alqurtubi (XIIIe siècle)”, Échenges sapientiels en Méditerranée ALIENTO 1 (2010), pp. 101-18; A.-S. Ould Mohamed Baba, “Une source orientale de la parémiologie d’al-Andalus: les proverbes en arabe classique d’Azzajjālī”, ALIENTO 2 (2011), pp. 69-87; A.-S. Ould Mohamed Baba, “Le recueil de proverbes d’Azzajjali et sa contribution à la dialectologie andalouse”, en M. Meouak, P. Sánchez y A. Vicente (eds.), Los dialectos árabes en fuentes escritas de los periodos medieval y moderno, Zaragoza, 2012, pp. 27-37; BA, 7, 715-9, nº 1883/1.
  - Ms. BNRM (Rabat), 985D.
  - Ms. BR Rabat, 1632.
  - Ms. colección privada de ʿAbd al-Salām Ibn Sūda.
  - Ed. M. b. Šarīfa, Amṯāl al-ʿawāmm fī l-Andalus li-Abī Yaḥyà al-Zaǧǧālī (617-694/1220-1294)/ Proverbes andalous de Abu Yahya Ubaid Allah az-Zaggali (1220-1294), vol. I (estudio), Fez, 1975; vol. II (edición), Fez, 1971.
  - Trad. A.-S. Ould Mohamed Baba, Estudio dialectológico y lexicológico del refranero andalusí de Abū Yaḥyà Azzajjālī, Zaragoza, 1999.
  - Estudios: A.-S. Ould Mohamed Baba, “Le recueil de proverbes d’Azzajjali et sa contribution à la dialectologie andalouse”, en M. Meouak et al., De los manuscritos medievales a internet: la presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas, Zaragoza, 2012, pp. 27-37; A.-S. Ould Mohamed Baba, “Antal al-xassa de Azzajjali, una obra paremiológica andalusí inédita”, Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca, Salamanca, 2012, pp. 293-301; A.-S. Ould Mohamed Baba, “Rois, princes et gouverneurs dans le recueil amthâl alkhâssa ‘proverbes de l’élite’ d’Azzajâlî”, Échanges sapientiels en Méditerranée, Aliento 3, Nancy, 2013, pp. 213-28