Detalles de la obra

• Título: Ḥadīṯ Bayāḍ wa-Riyāḍ
• Disciplina: ADAB
• ID de la obra en la displina: 1508
• Tipo: Obra
• Autor: Anónimo
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 1
• Referencias: - Ms. Vat. Ar. 368 (letra occidental) (Levi della Vida, Ricerche, pp. 169-170).
  - Ed. y trad. española A.R. Nykl, Historia de los amores de Bayāḍ y Riyāḍ. Une chante-fable oriental en estilo persa (Vat. Ar. 368), New York, The Hispanic Society of America, 1941; reseña de A. González Palencia en AA VI (1941), pp. 499-501.
  - Ed. Ṣabāḥ Ǧamāl al-dīn, Beirut, 2014.
  - Trad. inglesa: Cynthia Robinson, Medieval Andalusian courtly culture in the Mediterranean: Ḥadīth Bayāḍ wa Riyāḍ, London/New York: Routledge, 2006 (Routledge studies in middle eastern literatures).
  - Arianna D’Ottone, La Storia di Bayad e Riyad (Vat. ar. 368). Una nuova edizione e traduzione, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2013, Collana Studi e Testi, 479.
  - Estudios: C. Robinson, “The Lover, his Lady, her Lady and a thirteenth century Celestina: a recipe for love sickness from al-Andalus”, en O. Grabar y C. Robinson (eds.), Islamic art and literature, Princeton: Markus Wiener, 2001, pp. 79-115; C. Robinson, “Going between literary types and the fabrication of female identity in 13th century Spain”, en C. Robinson y L. Rouhi (eds.), Under the influence: questioning the comparative in Medieval Iberia, Leiden: Brill, 2004, pp. 199-230; C. Robinson, “Love localized and science from afar: Arab painting, Iberian courtly culture, and the Hadith Bayad wa-Riyad (Vat. Ar. Ris. 368)”, en A. Contadini (ed.), Arab Painting. Text and image in illustrated Arabic manuscripts, Leiden: Brill, 2007, pp. 103-116; C. Robinson, “El manuscrito Bayad wa Riyad y las relaciones con las distintas culturas mediterráneas, cristianas e islámicas en la Península Ibérica”, en M. Valdés (ed.), Actas del Simposio ‘El legado de al-Andalus. El arte andalusí en los reinos de León y Castilla durante la Edad Media’, León, 2007, pp. 159-204; C. Robinson, “Genre switching: The Hadith Bayad wa Riyad and Mediterranean Courtly Narrative in the 13th century”, en F. Bauden (ed.), A. Chraïbi y A. Ghersetti (ed.), Medieval Arabic story-telling: transmission and receptivity, Lieja, 2008, pp. 211-230; Arianna D’Ottone, “Il manoscritto Vaticano arabo 368, Hadith Bayad wa Riyad. Il codice, il testo, le immagini”, Rivista di Storia della miniatura 14 (2010), pp. 55-70.
  - Proyecto de animación: https://youtu.be/6afGw3AvLso https://www.youtube.com/watch?v=iqPVS4OuTi4&feature=youtu.be