Detalles de la obra

• Título: ¿K. al-ʿAyn?/Congregatio sive Liber de Oculis
• Disciplina: MEDICINA
• ID de la obra en la displina: 304
• Tipo: Obra
• Autor: Sulaymān b. Ḥāriṯ; Alcoatin; ¿al-Qūṭī?
• Orden de la obra de ese autor en la disciplina: 1
• Referencias: Peña et al., “Corpus”, 94-5; Alcoatim (Sulaymān ibn Ḥāriṯ al-Qūṭī ?) (6th/12th century), texts and studies, collected and reprinted by F. Sezgin, in collaboration with M. Amawi, C. Ehrig-Eggert, E. Neubauer, Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1996, Islamic Medicine, vol. 56; BA, 7, 133-4, nº 1640/1.
  - Ms. B. Ampoliana de Erfurt, 270 (82 fs.) (latín).
  - Ms. B. Capitular de la Seo de Zaragoza (catalán).
  - Ms. Bibliothèque de Metz, 176 (latín).
  - Ms. Escorial (Derenbourg, II/2, 110, nºs 894/2) (= Casiri, I, 317, nº 889/2); Cano, Indización, I, 86. Solamente contiene la quinta maqāla. Ed. árabe, trad. española y estudio por M.C. Vázquez de Benito, La Quinta Maqala del tratado de oftalmología de Alcoatí, edición de los textos árabe y latino y trad., Univ. de Salamanca, 1973.
  - Ed. latina, Julius Leopold Pagel, Neue literarische Beiträge zur mittelalterlichen Medicin, Berlín 1896, pp. 121-94.
  - Ed. latina, P. Pansier, Congregatio sive Liber de Oculis quem compilavit Alcoatin Chistianus Toletanus, Anno dominicae Incarnationes MCLIX, París 1903.
  - Ed. latina, Karl Felsch, Die Augenheilkunde des Alcoatim (1159) zum ersten Male ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen begleitet, Diss. Berlín 1898.
  - Ed. latina, Hans Wilm, Die Augenheilkunde des Alcoatim (1159). Th. II, zum ersten Male ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen versehen, Diss. Berlín 1899.
  - Ed. latina, Karl Schorss, Die Augenheilkunde des Alcoatim a.d. J. 1159 (Teil IV). Zum ersten Male ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen begleitet, Diss. Berlín 1899.
  - Ed. latina, Ernst Windmüller, Die Augenheilkunde des Alcoatim a.d. J. 1159 (Tractat III), Diss. Berlín 1899.
  - Ed. latina, Leo Schawarzweiss, Die Augenheilkunde des Alcoatim a.d. J. 1159 (Teil V), Diss. Berlín 1899.
  - Ed. latina, Eduard Allard, Die Augenheilkunde des Alcoatim a.d. J. 1159 (Teil VI). Zum ersten Male ins Deutsche übersetzt Diss. Berlín 1899.
  - Ed. catalana, Ll. Destany, Libre de la figura del uyl. Text català traduit de lʾàrab per Mestre Joan Jacme i conservat en un manuscrit del XIV segle a la Biblioteca Capitular de la Seu de Saragossa, Barcelona, 1933.
  - Ed. árabe, trad. española y estudio por M.C. Vázquez de Benito, La Quinta Maqala del tratado de oftalmología de Alcoatí, edición de los textos árabe y latino y trad., Univ. de Salamanca, 1973