Kitab Hurusiyus

Resumen:

Edición del único manuscrito conocido, que se conserva en la Universidad de Columbia, de la versión árabe de las Historias contra los paganos de Orosio (s. V). El autor del texto árabe, probablemente un cristiano que vivió en al-Andalus entre finales del siglo IX y principios del X, no se limitó a traducir la obra de Orosio sino que recurrió a varias fuentes latinas más para completarla. El estudio que acompaña a la edición presta especial atención a las fuentes del texto árabe, así como a su influencia en la historiografía árabe posterior.