Del 8 al 13 de mayo de 2023 se celebra el «I Encuentro Internacional de Traducción e Interpretación de Lengua Árabe: 20 años de trayectoria», organizado por la Asociación de Egresados, Profesores y Alumnos de Traducción e Interpretación de Árabe (EPATIA), que reúne a expertos, académicos y profesionales de distintas partes del mundo y cuenta con la colaboración de la Universidad de Granada y de varias instituciones más, entre ellas, la Escuela de Estudios Árabes (CSIC).
Cada día estará dedicado a un bloque temático relacionado con el mundo de la traducción y la interpretación del árabe. El sábado 13 de mayo habrá un evento cultural benéfico en el patio de la Casa del Chapiz, «La noche de la Casida de la rosa: caligrafía, música, moda y poesía», en el que se fusionarán el flamenco, la caligrafía árabe, la poesía árabe y la moda con inspiración andalusí.