Traducción | Características | P.A. | |||
1 | uno de los santos | أحد الأبدال | 9 | ||
2 | cojo | أعرج | 3 | ||
3 | sobriedad | إقلال | 1 | ||
4 | justicia, equidad | إنصاف | 1 | ||
5 | retiro | الانقباض | 32 | ||
6 | la transmisión | الرواية | 2 | ||
7 | ascetismo | الزهد | 21 | ||
8 | Integridad | الصلاح | 3 | ||
9 | piedad | العبادة | 9 | ||
10 | falta de fiabilidad | الكذب | 1 | ||
11 | cualidades nobles del varón | المروءة | 1 | ||
12 | renombre | النباهة | 2 | ||
13 | experto | بصير | 65 | ||
14 | retórico | بليغ | 34 | ||
15 | fidedigno | ثبت | 2 | ||
16 | fiable | ثقة | 63 | ||
17 | honorable, de gran dignidad | جليل القدر | 3 | ||
18 | memorión | حافظ | 227 | ||
19 | arbitrio, discreción | حسن التصرّف | 1 | ||
20 | de buena conducta | حسن السيرة | 0 | ||
21 | devoto | خاشع | 6 | ||
22 | bondadoso | خيّر | 64 | ||
23 | religioso | دين | 25 | ||
24 | inteligente | ذكي | 8 | ||
25 | asceta | زاهد | 149 | ||
26 | ascetismo | زهد | 22 | ||
27 | virtuoso | صالح | 158 | ||
28 | verídico | صدوق | 8 | ||
29 | ayunador | صوام | 4 | ||
30 | preciso, exacto, fidedigno | ضابط | 59 | ||
31 | poco fiable | ضعيف | 3 | ||
32 | casto, virtuoso | طاهر | 15 | ||
33 | piadoso/devoto | عابد | 43 | ||
34 | persona de moral recta | عادل | 10 | ||
35 | sabio | عارف | 2 | ||
36 | inteligente | عاقل | 30 | ||
37 | sabio en las ciencias religiosas | عالم | 95 | ||
38 | recto, justo | عدل | 7 | ||
39 | casto | عفيف | 22 | ||
40 | virtuosa | عفيفة | 1 | ||
41 | interesado en la transmisión | عني الرواية | 2 | ||
42 | interesado en el saber | عني بطلب العلم / من أهل العناية بالعلم | 21 | ||
43 | virtuoso | فاضل | 234 | ||
44 | elocuente | فصيح اللسان | 12 | ||
45 | austeridad | فقر | 2 | ||
46 | Inteligencia, comprensión | فهم | 6 | ||
47 | de escasa memoria | قليل الحفظ | 1 | ||
48 | de escaso saber | قليل العلم | 1 | ||
49 | velador | قوام | 1 | ||
50 | lector asiduo del Corán | كثير التلاوة للقرآن | 4 |