▪ Onomástica e identificación: H dice haber visto en las fuentes las dos variantes de su nombre, ʿAyyāš b. Uğayl y ʿAyyāš b. Šarāḥīl, y añade una tercera, ʿAbbās b. Uğayl, al que anteriormente había dedicado una entrada independiente (id 4119).
▪ Traslados: cruzó a al-Andalus con Mūsà; en el año 100 fue de al-Andalus a Ifrīqiya en barco.